<title_newspaper="Tygodnik Powszechny">
<title_article="Nowe szaty króla">
<author_1="Leopold Tyrmand">
<language="pl">
<style="press">
<year="1951">
<month="3">
<date="1951-03-18">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Może te właśnie parantele i te ambicje sprawiły, że „Nowe szaty króla" nie są widowiskiem dla dzieci. Są one bajką dla dorosłych, podobnie jak bajkami dla dorosłych były inscenizowane mity czy misteria. Groteskowy charakter spektaklu nie stanowi tu żadnej przeszkody — przeciwnie, precyzuje jego fantastykę i podkreśla satyryczne założenia. Jednakże maska narzuca pewien sceniczny styl o swoistej konsekwencji. Maska, najbardziej nawet groteskowa i humorystyczna, wymaga swego rodzaju hieratyczności formy. I tu wypada niestety sformułować zastrzeżenie: widowisko Jaremy posiada pewne tendencje rewiowe, naruszające ową konsekwencję. Takim rewiowym elementem jest przede wszystkim, muzyka Zb. Jeżewskiego --- wdzięczna sama w sobie, ale chwilami kabaretowo płytka, szczególnie w motywach stanowiących podkład kupletów Janka i Franka. Te dwie postaci wydają mi się również reżyserskim nieporozumieniem z tego samego zakresu. Mają one stanowić najsilniejszy akcent kontrastowy — satyryczne zestawienie człowieka z kukłą. Odtwórczynie obu ról, Aurelia Suska, i Hanna Tomczykiewicz, wywiązały się niewątpliwie dobrze z powierzonego im zadania, samo jednak ujęcie tego zadania budzi wątpliwości, wydaje się nie dość pogłębione. Janek i Franek, zamiast równoważyć naturalnością sztuczność masek, swymi nieustannymi podrygami robią im pajacowatą konkurencję, a ich zdrowy rozsądek ma posmak czytankowej dydaktyki. W pewnej mierze jest to także wina tekstu. Adaptacja Andersenowskiego oryginału, dokonana przez A. Maliszewskiego, nie odznacza się bowiem polotem i poza paru udanymi dowcipami (jak owa „honorowa salwa do tłumu") w małym tylko stopniu wykorzystuje satyryczne możliwości zawarte w pierwowzorze. Na tym jednak koniec krytycznym pretensjom. „Nowe szaty króla" są mimo wymienionych zarzutów (na które nie wszyscy zapewne się zgodzą) przedstawieniem ciekawym i pięknym.
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
